“我讀到他的第一頁,就使我這一生都屬于他了。”
——德國詩人、劇作家歌德
這個俘獲大文豪歌德的男人,是英國文學史上最杰出的戲劇家——威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564~1616)。
莎翁一生創作了38部戲劇、155首十四行詩、2首長敘事詩和其他一些詩歌。像《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》你一定不會陌生。
他的作品被翻譯成全球各種主要語言,劇本在全球累計演出次數,迄今無人能及。
為了紀念莎士比亞,聯合國教科文組織還將他的忌日(4月23日)定為“世界讀書日”。
愛讀莎士比亞的人,究竟能有多優秀?
如果列一個莎翁忠實讀者清單,上面會寫滿如雷貫耳的名字:歌德、狄更斯、雨果、丘吉爾、霍金、魯迅、金庸……
除了這些名家,你身邊可能還有更多莎翁愛好者,他們同樣是那么卓爾不凡:
首先,他們可以告別語言的貧瘠和荒蕪
相比談吐蒼白、無趣的人,他們腦子里裝滿莎翁的金句,隨口借《無事生非》的一段情話,就能撩得眾人心神蕩漾:
我愿意生在你的心里
死在你的懷里
葬在你的眼里
莎翁是把語言玩到極致的人,同一句話,能把你說哭,也能把你逗笑。枯燥的靈魂若有他的灌溉,一定會變得魅力十足。
再者,他們可以擁有對敘事文學的欣賞力
莎翁的讀者像資深的文學系教授,每看一部小說,都能把人物、思想、敘事技巧分析得頭頭是道。
因為莎翁是近現代敘事文學的奠基者,也是難以超越的巔峰。其作品涵蓋了世間所有主題:愛情、復仇、歷史、戰爭……后世400年內的經典名著,無不從中借鑒。
但凡是寫愛情的,成就超不過《羅密歐與朱麗葉》;寫復仇的,超不過《哈姆雷特》。
天下武功出少林,天下名篇出莎翁。看懂了莎翁,就看懂了世界文學。v
莎翁的悲劇喜劇全集有很多版;而這一版,在豆瓣的分數高達9.1分,從內容到裝幀,都是我見過非常優秀的了~
該版本的文字內容,是目前公認具有權威性的朱生豪譯本。
朱生豪一直主張“求與最大可能之范圍內,保持原作之神韻”,譯文流暢,文詞華麗;
他所翻譯的莎翁作品,被公認為是完美再現莎翁神韻、通俗易懂的經典傳世譯本。
朱生豪先生之子朱尚剛,親筆為該版本作序,講述朱生豪翻譯莎士比亞期間鮮為人知的細節、故事……
真的是非常難得。
莎士比亞被稱為“人類最偉大的天才”;所有的人生困惑,似乎都能在他的戲劇中,找到解答。
當我們感到絕望、看不到出路時,他說:
“黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來的。”——《麥克白》
當我們想要違心討好他人以獲取幫助時,他說:
“我寧愿做一朵籬下的野花,不愿做一朵受他恩惠的薔薇;與其逢迎獻媚,偷取別人的歡心,寧愿被眾人所鄙棄。”——《無事生非》
當我們搖擺不定時,他說:
“接受每一個人的批評,可是保留你自己的判斷。”——《哈姆雷特》
更讓人驚喜的是,每本書中還附贈一枚英國繪畫大師Byam Shaw被譽為“紙上寶石”的藏書票復刻版,十分罕見而珍貴。
如果每個人都該讀一讀莎士比亞,這套《莎士比亞悲劇喜劇全集》,你不可不收。
最重要的,他們可以成為洞察人性與命運的大師
莎翁一生所寫悲劇10部,喜劇14部,它們是對人類兩種命運走向的總結,有歷史的深刻、哲學的思辨、政治的機謀、心理學的洞察、詩人的浪漫。
未來充滿未知,但莎翁戲劇會告訴你方向;人性充滿復雜,但它會告訴你有跡可循。洞悉人性的人,做人更寬厚。知曉方向的人,做事更堅定而自信。
《哈姆雷特》有句臺詞:“我即使被關在果殼中,仍自以為是無限空間之王。